Précédemment...
Thomas, Je suis... Pouvons-nous faire une pause ?
Jusqu'au deuxième rendez-vous ?
La police est chez moi.
Ils sont toujours là ?
Ils sont de New York.
- Mademoiselle ? C'est lui ? - Non.
C'est Frank. Il a donné ton nom aux flics
pour faire de toi un suspect.
Un détective a appelé, il recherche Wes Gibbins.
Il était absent au cours d'aujourd'hui.
J'ai juste à dire à la police
que je suis allé à New York tout seul.
Le suspect en prison est le fils de Wallace Mahoney.
- Charles Mahoney. - Frank.
Je te l'ai dit. Il veut juste revenir à la maison.
Annalise Keating. Vous êtes en état d'arrestation.
Non !
Vous êtes certaine de ne pas vouloir attendre votre avocat ?
Dites-moi !
Les charges officielles retenues...
Incendie volontaire et meurtre au premier degré.
- La preuve ? - Une source anonyme.
Ils nous ont fourni des infos qui vous relient aux charges.
Voulez-vous votre avocat à présent ?
Vous avez perdu votre téléphone ?
Je l'avais pour la dernière fois à la librairie.
Vous avez dû être en contacte avec votre petite copine,
Meggy Travers.
Nous avons rompu.
Pour être clair, mon client vous a contacté
à la minute où il a entendu que vous étiez à sa recherche.
A présent, il a revu sa première version des faits
quant à la fusillade. Alors... Pouvons-nous partir ?
Avez-vous vu cet homme
durant l'attaque ?
Vous détenez cet homme depuis des jours à présent.
A l'évidence, vous avez assez de preuves contre lui.
- Wes ? - Ne parlez pas à ma...
Je l'ai vu...
debout sous un porche de l'autre côté de la rue.
Je m'en souviens car j'allais lui demander mon chemin,
mais il paraissait énervé, j'ai alors traversé la rue et...
Vous savez ce qu'il s'est passé après.
How To Get Away with Murder - 03x07 - Call It Mother's Intuition
Tu es fâché.
Alors tu es d'accord que j'ai le droit d'être énerve après toi ?
- Je n'aurai pas dit... - Tu as menti. Pourquoi ?
Si Charles était ton client,
tu aurais jeté l'arme avant le procès.
Il a ses empreintes dessus.
Qui tue son père et ne se débarrasse pas du pistolet ?
Qui te dit que Charles n'a pas d'alibi ?
Que ce n'était pas leur façon de te coincer en train de mentir ?
Dis-moi.
C'est bon.
- C'est bon ? - Ouais, j'ai appelé Eve,
et la NYPD n'est intéressée que par Charles.
C'est un bon titre pour eux.
Des nouvelles de Frank ?
Non.
Peut-être sommes nous chanceux et qu'il s'est donné la mort.
Allons-y, notre client nous attend.
Ils n'ont pas pu deviner ce qui clochait chez moi.
Pour finir, ils ont testé mon sang
et ont réalisé que j'avais été empoisonné avec de l'antigel.
Que diriez-vous à ceux qui ont fait ça ?
J'ai cherché dans mon âme,
mais tout cela est incompréhensible.
Quel genre d'enfant essaie de tuer sa propre mère?
Toute cette interview était un jeu d'acteur digne d'un Oscar.
M. Duvall.
Elle n'est sans doute même pas malade.
Jared, soutiens moi là dessus.
Ce n'est pas une femme bien.
On s'en fout.
Écoutez, à partir de maintenant,
les seules choses que vous ressentez pour votre mère
sont l'amour et le dévouement.
L'accusation nous a forcés
à faire une déposition avant le procès.
Leur excuse est qu'Edith peut mourir à tout moment,
donc il serait dans notre intérêt
de classer l'affaire avant le procès..
Pas une tâche facile vu la preuve.
Est-ce vrai que vous et vos frères et sœurs
avez échangé des messages qui parlaient de tuer votre mère?
On rigolait.
Alors vous reconnaissez que le texte,
"Coupons lui la tête et bouillons la
dans la mijoteuse avec le chili"
était une blague ?
Si vous saviez à quel point Maman aime le chili,
vous comprendriez en quoi c'est drôle.
Edith sera présente à chaque déposition.
C'est un stratagème de l'accusation
afin de provoquer nos clients
à dire quelque chose d'idiot devant la caméra.
Ce qui est possible vu les personnes auxquelles nous avons affaire.
Donc vous alliez une fois par semaine au restaurant pour un repas de famille,
c'est exact ?
Si on ne venait pas, même juste une fois,
on risquait d'être rayé de son testament.
Jared, c'est un exemple de question
où vous devriez mieux répondre seulement "oui" ou "non".
Excuse-moi, je suis au plein milieu de ma préparation.
Et j'essaye juste de m'assurer que notre client comprend bien
l'importance de chacune de ses réponses.
- Oui, je comprends. - Bien.
Mais je veux prévenir chacun d'entre vous
que Maman est une manipulatrice de génie.
Montrez un seul signe de faiblesse devant elle,
et elle l'utilisera à son avantage.
La clé pour gagner
est de s'assurer que les frères et sœurs soient unis.
Est-il possible que l'un de vos frères soit coupable ?
Non, Nelson et Jared aiment tous les deux énormément notre mère.
- Et vous ? - Bien sûr.
Vraiment ? Même si son surnom pour vous était
" Grand Kahunas Karen" ?
Il faut qu'ils parlent en détail
de leur affection pour leur mère.
J'ai mûri assez tôt,
mais elle ne me laisserait pas porter un soutient-gorge.
Au lieu de ça, elle a juste trouvé le surnom.
"Demi Nelson" car elle disait que ça collait avec mon faible QI.
"Jared Secoué" parce qu'elle m'a surpris entrain de me masturber.
C'est une femme qui a lu mon journal
devant tous les employés lors d'une réunion du personnel.
Si elle sent du sang, elle fonce au meurtre.
Donc vous vouliez qu'elle meure ?
Vous me dites qui l'a empoisonnée, et je lui paierai un coup à boire.
Est-ce que l'un d'entre vous ressent des ondes "Keating" là-dedans ?
De quoi tu parles ?
Un meneur de pouvoir sadique, contrôlant tout
qui ment au visage de ses enfants, verbalement abusive.
Est-ce que tu viens d'admettre que tu veux empoisonner Annalise ?
- Quoi... Non. - C'est ce que je t'ai entendu dire.
- Moi aussi. - Un troisième moi aussi.
Quelle catastrophe.
Quand tu prononces le mot "Maman",
ils deviennent d'ingrats pleurnichards.
Ce serait une faute professionnelle de les mettre face à une caméra.
Alors quoi? On fait une requête pour reporter?
Non, nous allons donner à l'accusation un nouveau suspect
et ils annuleront complètement les dépositions.
Renseignez-vous d'abord sur n'importe quel employé mécontent du restaurant.
S'il n'y a pas de déposition, alors il ne peut pas y avoir d'avocat principal.
Quoi, vous avez besoin d'un prix pour faire votre boulot ?
On vient seulement de commencer à étudier pour nos examens de mi-semestre.
D'accord. Celui ou celle qui me présente un bon suspect
aura automatiquement un "A" pour l'examen de mi-semestre.
Tout le monde est content ?
Si on se divise pour régner,
on peut se renseigner sur chacun des employés de la boîte.
Comment est-ce qu'on peut diviser pour conquérir un "A"?
On tire à la courte-paille.
Comme si j'allais laisser une paille
déterminer ma moyenne générale.
Chacune pour soi.
Je vais parler au commis.
On y va ensemble ? Je vais parler à des gens aussi.
Cool.
Ils vont vraiment tuer Frank ?
Tant qu'ils nous laissent en dehors de tout ça pour une fois.
On devrait peut-être leur dire avant qu'ils ne le découvrent.
Je ne m'inquiète pas pour eux.
Je m'inquiète pour Annalise.
Dis pas ça.
Elle me déteste encore.
Oui, mais je ne veux pas
penser à Annalise maintenant.
Ou le fait que tu as mentis à la police ce matin ?
C'est ça.
Distrais moi.
Laurel devrait peut-être appeler son père.
Il a déjà trouvé Frank une fois. Peut-être qu'il peut le refaire.
Ou tu as peut-être besoin de l'appeler.
Dis lui que je l'accueillerai les bras ouverts.
S'il veut communiquer avec l'un d'entre nous,
ça ne sera pas moi.
Pourquoi ?
J'ai dis des choses qu'il a mal prit.
Comme ?
Qu'il ne te mérite pas.
Tu veux vraiment attendre qu'il se montre ?
Je pense mieux quand je bois.
Il n'est que 18 heures.
Tu n'y es allée qu'une fois cette semaine.
Un chauffeur de camion a appelé les secours, il a dit que j'étais endormie.
Nico et Grace étaient dans la voiture avec moi.
Je les avais pris chez la nounou...
Chez la nounou après le travail...
Ce qui veut dire après l'apéritif après le travail.
Apparemment,
je me suis garée sur le côté de la route,
et me suis endormie avec le moteur allumé.
Nico a couru dans la rue pour appeler à l'aide.
Mon mari, Raul, a demandé leur garde le lendemain.
J'espère que t'as divorcé de ce connard.
Je ne suis pas en colère contre lui.
Mais contre moi.
Je suis une mère alcoolique,
et je dois vivre avec ce que j'ai fais subir à mes enfants
toute ma vie.
Aujourd'hui ça fait un an que, euh, je n'ai pas bu.
Oui.
Et je vais bien.
J'y vais pas à pas.
Je vois Nico et Grace deux fois par semaine...
Visites qui sont supervisées.
Ils sont encore énervés, et ils ne le cachent pas,
et je le comprends. Ils ont de quoi être énervés.
Ils ont de quoi me haïr.
En réalité,
j'ai honte de ce que j'ai fait,
mais je suis aussi... énervée.
Je suis leur mère...
mais ils ne me regardent plus dans les yeux.
Et ça me donne juste envie de les secouer
ou de hurler quelque chose pour qu'ils...
voient que je ferai tout pour les récupérer... tout.
Je ne pense pas que ça veuille dire que je devrais perdre mes enfants.
- Comment va Frank ? - Quoi ?
C'est vers lui que tu t'es tiré, non ?
Tu te fiches de moi ?
C'est vrai que tu rougis un peu.
Dis moi, est-ce que la barbe chatouille ?
Je me renseigne pour un ami.
On a trouvé un suspect ?
Le...
commis n'a pas été utile.
Quoi ?
Ils pensent que j'étais avec Frank.
Peut-être que vous étiez tout les deux avec lui.
Deux barbes, une fille.
C'est chaud.
Ok, c'est...
Me sexualiser sans ma permission...
c'est créer un environnement de travail hostile.
- Elle a raison. - Merci.
La ferme. On est toujours pas amis.
Michaela.
Et voilà mon "A", bande de pétasses.
Dis moi que ma serveuse est une veuve noire connue.
Oh non. Elle a déménagé dans le Maine six mois avant l'empoisonnement.
Mais regarde ce que Thomas m'a envoyé.
Je pensais que j'allais pouvoir voir son pénis.
Non ! Thomas n'est pas comme ça.
Nous parlions de combien on déteste
que les mecs nous envoient des fleurs, donc là il est ironique.
- C'est mignon. - Monsieur le Hacker, je te choisis.
Roger Colby, chef de produit.
J'ai besoin que tu hackes cette tête de meurtrier.
J'ai genre 20 autres employés
dont ont m'a déjà demandé de hacker, donc...
Et pourtant tu as le temps d'envoyer des messages pourris
à ton acupuncteur.
C'est toujours d'actu ?
Demain sera notre troisième rendez-vous.
Le troisième rendez-vous c'est celui du sexe.
T'es prêt à le recevoir ou c'est lui qui va te recevoir ?
Chut ! Connor va t'entendre.
Ça ne me dérangeait pas qu'il drague tout Humpr devant moi.
C'était juste des plans d'un soir.
Tu craques vraiment pour ce garçon.
Ce n'est pas si sérieux que ça.
Ça ne l'est pas, les gars !
Le petit Oli est un mauvais menteur.
Va t-en s'il te plait. Je suis occupé.
C'est vous qui devez signer ça ?
Oui.
Mais je ne signe pas avant la fin de la réunion.
Autrement, la moitié des gens partiraient à la pause.
Ça serait si horrible ?
Montre-toi ici plus souvent.
Je te rattraperais un jour.
Sois prudente.
J'ai entendu qu'il en était à la treizième étape
Il bizute les nouveaux.
Il aboie sur le mauvais arbre.
Ça demandait du courage.
Mettez-moi dans une salle d'audience, aucun problème.
Mais déballez mes problèmes à des inconnus...
Vous y arriverez.
J'en doute.
J'ai entendu dire que vous avez trouvé un avocat à votre élève...
Celui qui a été recherché par la police.
J'ai recommandé un avocat.
Vous en avez aussi besoin ?
On dirait que votre mari a un casier plutôt bon.
J'essaie juste d'être amicale
au point où j'en viens à questionner
le respect que j'ai pour moi.
Vous pensez que je veux qu'on soit amies ?
Vous êtes la seule raison pour laquelle je dois venir à ces réunions stupides.
Non, vous êtes ici parce que vous avez giflé un client.
Donc imaginons un scénario
dans lequel je ne serais pas votre ennemie.
J'ai juste faim.
Excusez-moi d'aller m'occuper des beignets rassis.
Il est sexy, pas vrai ?
C'est le plongeur au restaurant.
Que t'est-il arrivé à toi qui étais totalement contre le fait
que je pirate illégalement ?
C'est ma moyenne, Oliver.
Tu deviens ridicule.
Non.
Tu sais, ce qui est ridicule c'est que tu ne regardes pas tes messages
- devant moi. - Pourquoi ?
C'est Thomas ?
- Non. - Laisse moi deviner...
Il t'emmène dans les Poconos ce week-end ?
Il pourrait vous réserver une de ces chambres
avec une baignoire en forme de verre de champagne...
Bim ! Vous sentez ça, les gens ?
C'est l'odeur d'un A-A-A-A !
Oli a hacké les mails du gérant des produits.
Devinez ce qu'il a envoyé comme lien
juste trois semaines avant qu'Edith ne soit empoisonnée ?
C'est un article qui parle de...
l'antigel.
Il a envoyé cet article à quelqu'un
trois semaines avant que ta mère tombe malade.
Je t'avais dis qu'on aurait jamais pu le faire.
- Je sais. - Les gars...
Sérieusement, je peux te faire un câlin ?
- Non - Tu peux me faire un câlin.
Les gars !
Tu ne peux pas montrer au procureur cet e-mail.
C'est notre carte "Sors de Prison Gratuitement".
Pourquoi pas, Karen ?
Roger m'a envoyé cet e-mail.
On se fréquente depuis environ un an.
Il était au courant de nos messages,
donc il m'a fait une blague en m'envoyant l'article.
Toujours une saleté d'adresse mail secrète.
Ou un petit copain secret !
Je ne voulais pas que Maman ruine notre relation.
C'est pour ça que vous avez essayé de la tuer ?
Non. S'il vous plait, j'aime ma mère.
Je ne ferai jamais rien pour la blesser.
Vous devez la laisser tomber et nous représenter juste nous.
- Oui. - Quoi ?
Toi et ton petit copain sont les seuls idiots
qu'ils peuvent lier à ça.
Ce n'est pas vrai. C'est une accusation de conspiration.
Tous les messages impliquent chacun de vous.
Donc si il y a des preuves que l'un d'entre vous l'a fait,
ça prouvera que vous l'avez tous fait.
Sale pétasse idiote !
On va tous se faire prendre à cause de toi !
Peut-être que l'un d'entre vous l'avez fait pour me piéger !
Vos dépositions se font demain,
donc il va tous falloir se tenir à l'histoire
que nous avons préparé.
Tu peux le faire ?
Ou devrions-vous simplement tous vous envoyez en prison ?
Ralentis.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Rien, j'ai un rendez vous avec le procureur.
Je ne te vois plus beaucoup à la maison.
Non.
Bon, ça fait.... c'était sympa de te voir.
Hey.
Comment ça s'est passé avec la police ?
Ils sont venus te chercher au commissariat.
J'ai entendu ton nom.
C'est bon.
Mon...
Mon avocat s'en est occupé.
Annalise ?
Non, un gars qu'elle m'a recommandé.
Fais attention à toi.
Je vais bien.
Bien.
"Faisons de sa peau un costume
qu'elle pourra porter à son enterrement."
Mr. Duvall, vous avez envoyé ce message à votre frère et à votre sœur
deux semaines avant que votre mère ne tombe malade,
- c'est exact ? - Je me défoulais juste.
Un sens de l'humour noir peut aider n'importe qui en mauvaise période.
Est-ce que vous parlez de la mauvaise période
que vous traversez parce que vous travaillez avec votre mère ?
Quiconque travaille avec sa famille sait que ce n'est pas chose facile.
Comment décririez-vous votre relation
avec votre mère hors du travail ?
Je dirai comme n'importe quelle autre relation mère/fille.
A cause de vos querelles ?
Non.
Même lorsque l'on était en désaccord,
il y avait toujours de l'amour entre nous.
Jared, un de vos collègues
a déclaré que votre mère vous a humilié
devant une femme avec qui vous sortiez.
Vous vous rappelez de cet évènement ?
Non.
Laissez moi vous le rappeler.
"Edith s'est mis à raconter une histoire"
sur la façon dont Jared a une fois regardé sous la jupe de sa mère
"à sa fête d'anniversaire lorsqu'il avait 13 ans."
Il avait 14 ans et il était suffisamment âgé pour se méfier davantage.
Effacez la dernière déclaration de Mme. Duvall du registre
et rappelez lui qu'elle n'est pas autorisée à parler.
Je m'excuse.
Vous avez dû être énervé contre votre mère
pour vous avoir émasculé comme ça,
surtout devant une femme
avec qui vous auriez espéré être intime.
Elle ne l'aurait jamais baisé
Mon client a besoin d'une pause.
Il est puceau, il le sera probablement toute sa vie.
Et sais-tu pourquoi les gens veulent te voir mort ?
Jared.
Quel genre de monstre se moque de son propre fils ?
Un qui doit s'en aller.
Je m'impatiente du jour où tu mourras.
Nous disons que la déposition a été mandatée sous de faux prétextes.
Ainsi, les images ne pourront jamais être montrées au tribunal.
Et si on perd, on jouera la carte de l'explosion
pour le jury au procès.
On prouve que Jared a eu un pétage de plombs
ce qui le rend légalement incompétent
pour témoigner.
Diagnostiquer une maladie mentale
ne le rend que plus capable de finir sa mère.
Donc on a juste à attendre de se faire botter le cul au procès ?
A moins que vous n'arriviez à sortir un lapin de votre cul,
c'est exactement ça.
Mais j'ai quand même un "A" pour avoir trouvé cet e-mail secret ?
Professeur Keating ?
Des nouvelles de Meggy ?
Stop.
Ce serait plus facile si je ne l'appréciais pas
Laurel.
J'ai peur Wes.
Je ne veux pas me réveiller et réaliser
que rien de tout ça n'était réel.
C'est réel pour moi.
Pour moi aussi.
J'attendais ça depuis notre premier jour de cours...
... quand tu as répondu à ma place,
et Annalise t'a détruit.
Tu n'as jamais rien dit.
Pareil.
- Arrêtes. - Quoi ?
Sérieusement.
Je pensais que je n'avais aucune chance.
Regarde toi maintenant.
Connor.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ce qu'il se passe tout le temps.
Tu es mon herpès personnel, une douleur qui ne disparaîtra jamais.
Ok, je vais raccrocher.
Charles Mahoney a un alibi.
Mon équipe a découvert des preuves
qui placent Charles loin
de la scène du meurtre de son père.
Une fois que le bureau du procureur aura connaissance de cette preuve
Je suis sûre que ces accusations injustifiées et ridicules
seront abandonnées,
et que mon client pourra retourner diriger
la compagnie que son père a bâti à partir de rien.
Selon Eve, la police était seulement intéressée..
C'était un mensonge
Eve est repartie à San Francisco. Je ne lui ai pas parlé depuis des semaines
Nous ne sommes pas en sécurité ?
Qui sait ?
- Parle-nous. - Qu'est-ce qu'on est censés faire ?
- Où est-ce que tu vas ? - Ne pars pas !
Je ne sais pas quoi faire !
C'est la vérité.
Parfois je mens pour vous protéger, pour vous empêcher de vous inquiéter,
parce que je sais que ça peut rendre une personne folle.
Non, ce sont les mensonges qui nous rendent fous.
Vous nous demandez d'avoir confiance et vous nous cachez des choses.
Elle fait du mieux qu'elle peut.
Mais on ne lui demande pas d'être parfaite.
On lui demande juste d'être honnête.
Ou vous n'êtes pas capable de ça ?
Sinon, on pourrait découvrir
que vous n'êtes pas aussi intelligente qu'on le pense.
Vous voulez vider votre sac... Allons-y.
Je ne veux pas finir empoisonnée.
Donc, dites-moi de quelles façons vous pensez que j'ai détruit vos vies.
Attaquez-moi.
J'ai dit : attaquez-moi !
Et ensuite vous m'avez poussée vers Caleb comme si j'étais une prostituée.
Vous saviez que j'étais vulnérable après Aiden,
alors vous m'avez poussée dans les bras de ce psychopathe.
Je ne t'ai jamais dit de coucher avec ce garçon.
Mais vous vouliez que je le fasse.
Dans quel monde tu penses que j'ai le temps de penser
aux personnes pour qui tu baisses ta jupe ?
Vous n'avez pas le droit de parler là !
C'est notre moment... Vous l'avez dit.
Alors restez assise et encaissez.
Rien de tout ça ne serait arrivé si vous nous aviez laissés aller
voir la police après Sam.
Mais au lieu de ça, vous...
Vous avez commencé ce jeu d'échecs de cinglé
En courant partout et en mentant...
Je pensais que vous étiez une femme incroyable et puissante,
mais regardez votre vie.
Vous n'avez personne.
Je fais tout ce que vous me dites...
C'est ça notre relation...
Vous me contrôlez et je suis vos ordres
comme une espèce de... marionnette.
Je pensais que mon père était un tyran,
mais vous amenez ça à un tout autre niveau.
Et maintenant, on est tous cinglés.
Mais peut-être que vous aimez ça.
Vous ne respectez aucun de nous.
Mais le pire c'est
que je crois que vous ne vous respectez pas vous-même.
Et ça me rend malade qu'une partie de moi
veuille toujours vous plaire.
- Froide, hypocrite... - Méchante alcoolique...
Je ne veux pas vous détester...
Furieux d'une manière que j'ignorais être possible...
Je me sens seul...
Vous n'êtes pas heureuse.
- Et effrayé... - Nous ne sommes pas heureux.
À tel point que je me réveille chaque matin
en pensant : "Peut-être qu'on devrait juste aller en prison".
Aucun de nous n'est heureux.
Et ça me fait rend fou.
- Fausse. - Désorientée.
- Misérable. - Pathétique.
- Énervée. - Triste.
- Désespérée. - Toxique.
- Folle. - Épuisée.
- À deux visages. - Brisée.
Fatiguée.
Vas-y.
Non.
Je peux encaisser, Wes.
Ce n'est pas ça.
Tu sais déjà ce que je pense de toi.
Passe une bonne nuit.
On recommencera à zéro demain.
Quoi.. Tu es timide ?
Toi non ?
L'important n'est pas à quoi ressemble ton corps...
C'est comment tu t'en sers.
Viens là.
Restes juste là.
Je reste.
Il n'y a pas à avoir honte.
Il a le droit de réagir comme il veut.
La chose la plus importante est que tu dois être toi-même.
Tu gères, Hampton.
J'espère que ça ne te dérange pas mais j'ai fouillé dans ton tiroir.
J'ai juste pensé qu'on pourrait se servir de ça.
Ça dépend.
Je vois.
Maintenant tu joues les difficiles.
Thomas.
Je t'écoute.
Je suis séropositif.
Du genre, indétectable.
Je suis allé chez le médecin la semaine dernière,
ce qui signifie que si nous utilisons un préservatif,
c'est plus sûr de faire l'amour avec moi
qu'avec quelqu'un qui dit être négatif
mais qui n'a pas été testé récemment.
Je te dis tout ça parce que
tu es nu, ce qui est génial.
Tu es en colère ?
Non, non mon dieu. Bien sûr que non.
Tu commences juste vraiment à me plaire
C'est si mal que ça ?
Oh mon dieu, non Je.. je suis désolé
C'est ...
Tout est faux.
- Vraiment ? - Oui.
Parce que je n'ai pas besoin que tu mâches tes mots.
C'est juste nouveau pour moi.
C'est nouveau pour moi aussi.
Et tu comprends. Je veux dire, c'est juste...
Je ne sais pas. C'est... C'est beaucoup à digérer.
Oliver, honnêtement, je...
Je ne sais pas si je suis prêt à gérer tout ça.
Finalement, ils ont testé mon sang
et réalisé que j'avais été empoisonnée avec de l'antigel.
En ce moment ça n'a pas d'importance.
Qu'aimeriez-vous dire...
J'ai pensé que tu pourrais avoir faim.
Il y a du rhum dedans ?
Encore quelques semaines sans boire
et ils pourront ajouter "gros cul" à leur liste d'insultes.
Ils ont juste peur.
Y avait-il des antécédents d'hostilité ?
C'est le travail qui nous a permis d'avoir un toit sur la tête,
mais la famille c'était le plus important.
Aide moi à sauver cette affaire.
Qui croirait que mes enfants
feraient ça ?
J'ai tant sacrifié pour eux.
Et la police ont déposés plaintes
contre vos trois enfants, c'est exact ?
Et si on utilisait cette interview ?
Tu pourrais dire que ça a sollicité le jury,
rendant un procès équitable impossible.
Tu pourrais demander un procès sans jury.
Ou si on a un procès avec jury
Je ne sais pas.
Je n'ai fait que les aimer et je leur ai tout donné.
Limitant les dépositions de mise en accusation
si nos clients doivent prendre la parole.
Parce que c'est ce qu'une mère fait.
- Tu es aussi la chef, c'est exact ? - Bonnie.
Quoi ?
Tu es la propriétaire et manager de "Duvall's Kitchen"
Edith s'est empoisonnée elle-même.
C'est dingue.
Elle devait être au courant des e-mails secrets de Karen
- et se l'est elle-même infligé. - Vous n'avez aucune preuve.
Disons simplement que je peux comprendre pourquoi une mère
pourrait vouloir punir ses enfants ingrats.
Vous la confrontez durant sa déposition ?
Non.
Tu la confrontes durant sa déposition.
Quoi... Tu ne veux pas obtenir un "A" ?
Si, bien sûr que si.
C'est juste que...
Pourquoi moi ?
Parce que tu es ma marionnette.
Mme Duvall, hier dans sa déposition
votre fils aîné, Jared, a affirmé que...
Nelson est l'aîné
Oh, désolée.
Votre... Nelson a affirmé que,
tu dépends de lui pour tout.
C'est ce qu'il a dit ?
Il me semble oui.
Ce n'est pas vrai ?
Je compte sur mon fils pour des choses comme toutes les mères.
Je n'ai juste jamais pensé qu'il essayerait de me tuer pour ça
Très bien.
Attendez. Mes notes sont mélangées.
C'est une catastrophe.
Ms. Keating, peut-être souhaitez-vous reprendre la main
donc notre témoin n'est pas forcé de rester ici trop longtemps.
C'est un lieu d'enseignement.
Faites nous juste savoir si vous avez besoin d'une pause.
Oh, non.
J'ai attendu ça depuis longtemps.
Voilà !
Diriez-vous que vous vous impliquée dans la vie sentimentale de vos enfants?
Hélas il n'y a rien dans quoi s'impliquer
Vraiment ?
Hélas ils sont tous célibataires.
Oh, parce qu'il me semble que Karen a dit être en couple
avec un homme qui livrait vos produits.
Roger Colby l'utilisait pour le sexe
Ce n'est pas une vraie relation.
Mme Duval, Karen a gardé sa relation avec Roger secrète
un secret.
Donc comment l'avez-vous appris ?
Appelez ça "l'intuition maternelle"
Ou l'avez-vous découvert en fouillant ses emails personnels ?
- Excusez-moi. - Maître Keating...
Vous exigez de vos employés qu'ils
laissent leur portable dans votre bureau
pendant qu'ils travaillent, c'est juste ?
- Vous n'avez pas à répondre à ça - C'est le règlement de l'entreprise.
Un règlement qui vous autorisait à lire les emails de Karen
à propos de votre empoisonnement,
ce qui vous a poussée à vous empoisonnez vous-même.
Voilà combien vous étiez en colère contre eux.
Je demande une pause.
Je ne serai pas accusée de mensonges dans cette pièce.
- Alors avouez ce que vous avez fait. - Madame Duvall...
C'est ça que vous vouliez... Dire à tout le monde ce que vous ressentez ?
Vous avez donné la vie à vos enfants,
et ils vous ont remercié en fantasmant sur votre mort.
Ça vous a dévasté...
au point où vous avez risqué votre vie
pour leur donner une leçon.
Mme Duval, vous avez le droit de consulter un avocat.
Les enfants prennent toujours leur mère pour acquis.
Peut-être que maintenant les miens ne le feront plus.
Rien à ajouter.
Le "A" vous revient, Mademoiselle Castillo.
Vous autres, je vous suggère de commencer à étudier.
Je suis d'humeur à donner des "F".
Elle t'a pratiquement donné cette victoire. Ne sois pas arrogante.
Je t'échangerais mes gros titres pour le restant de l'année.
Jamais, mais je paie ma tournée
au Liberty Hill.
Tu veux qu'on aille au bar... ensemble ?
Je devrais aller étudier.
Regarde-toi, à prendre ton travail scolaire au sérieux.
Fais semblant jusqu'à y arriver.
C'est juste.
Est-ce que ça va ?
Ouais.
Présidente Hargrove.
Bonjour.
Donnez-moi votre téléphone.
Pardon ?
Je connais la meilleure famille d'avocat de la ville.
Pas besoin.
Raul et moi essayons d'arranger les choses.
Et vous êtes sûre qu'il ne changera pas d'avis ?
Elle s'appelle Nina Horton. Elle est géniale.
Merci.
Je vous en prie.
Tu veux finalement ta chance de venir à moi, aussi ?
J'ai croisé Nate au tribunal.
Il t'a dit quelque chose ?
De faire attention.
A moi ?
Je suis désolé d'avoir menti à la police.
Ce n'est pas grave.
Ça l'est si Charles a un alibi.
Tu diras juste que tu as vu
quelqu'un qui lui ressemblait.
Et puis quoi ?
On attend que la prochaine chose horrible nous arrive ?
Je voulais dire à Nate que c'était toi
qui devrait être protégée de moi.
Arrête de t'apitoyer sur ton sort.
Je dis juste ce que tout le monde pense.
Ils ont tort.
Tu n'as pas le droit de te sentir coupable.
Ce n'est pas juste envers ta mère.
Elle s'est sacrifiée pour que tu aies une bonne vie.
Donc c'est ton devoir de vivre aussi bien que tu puisses.
On lui doit tous les deux ça.
Salut.
Tu es ivre.
Ouais.
Je peux boire cette eau ?
Il s'est passé quelque chose avec Thomas ?
Ouais, Thomas n'est pas prêt à sortir avec un mec séropositif.
Je suis désolé.
C'est pas grave.
Si, c'est grave.
Je veux dire quelque chose,
mais je ne sais pas si c'est juste de l'égoïsme.
Dis-le.
Tu me manques,
et je sais que je ne devrais pas te dire ça
parce que j'ai rompu avec toi.
Et je t'ai blessé,
et je le vois chaque jour.
Donc, le fait que je vienne ici
juste parce que je suis triste et déprimé,
c'est... pas juste.
Tu peux toujours venir me voir. Tu le sais.
Mais ce n'est pas égoïste ?
Non.
Parce que tu me manques aussi.
Elle ne remarquera rien.
C'est Michaela. Bien sûr qu'elle remarquera.
Peu importe.
Tu avais raison...
je dois aller lui parler, tout lui dire.
J'avais l'impression que je devais faire quelque chose
pour prouver qu'elle peut toujours me faire confiance.
Je suis désolé de t'avoir laissé.
Laurel n'était pas chez elle ?
T'as déjà dû passer la voir.
Je suis juste...
Ton second choix négligé.
Tu es en colère.
Je comprends.
Je ne suis pas en colère.
C'est juste que je m'ennuie.
Je devais juste régler des choses tout seul.
Tu aurais dû me le dire
au lieu de m'abandonner dans une chambre d'hôtel.
J'avais peur que tu m'arrêtes.
Je ne te crois pas !
J'ai menti à Annalise pour t'aider,
j'ai tout risqué.
Et tu m'as juste tout renvoyé à la figure
Tu t'es servi de moi.
Non.
Ça avait de l'importance pour moi.
Je n'arrive plus à croire ce que tu dis.
J'ai merdé et je me déteste pour ça.
Tu peux.
Mais j'ai tellement besoin de toi maintenant.
Tu nous a tué à la minute où tu m'as laissé dans cette chambre.
Ce n'est pas toi qui parles.
Je n'ai jamais été aussi honnête avec toi.
C'est Annalise. Elle est entrée dans ta tête.
Annalise était la seule à avoir raison à ton propos.
Sam a cru à ton petit numéro, et moi aussi,
et c'était la pire erreur qu'on ait jamais commise.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Va-t'en.
Je ferai n'importe quoi.
J'ai dit "va-t'en".
Dégage !
J'espère que Connor n'est pas là.
Je veux faire du bruit.
Hey.
Attendez. Vous êtes de nouveau amis ?
On a toujours été amis.
Super, mes potes gay !
Asher.
Désolé, messieurs.
Le devoir m'appelle.
Connor, pourquoi ma couette est à l'envers ?!
Je serais probablement aussi bourré,
si j'avais déjà un "A" à mon examen de mi-semestre.
Je ne suis pas bourrée.
Je suis pompette,
et je te donnerai mon "A" si tu le veux.
Je sais à quel point les examens sont difficiles pour toi.
Ok, tu devrais probablement aller au lit
avant de te faire mal.
Je te verrai en cours demain, d'accord ?
Bien.
Bonne nuit.
Bonne nuit. Je t'aime.
Vraiment ?
Bipez le Dr. Lowell !
C'est Meggy.
C'est Meggy, Laurel. Tu vas bien.
Tu as un tube dans la gorge qui t'aide à respirer.
Alors j'ai besoin que tu restes calme.
Le docteur arrive, d'accord ? Tout ira bien.
Tout va bien.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Le stylo ? C'est ça ?
Tiens.
Oliver et moi avons essayé de l'appeler, d'accord ?
Il est tard et il dort probablement.
Je te préviendrai dès qu'il nous appellera.
Je te le promets.
La voilà.
L'immunité.
- La preuve ? - Une source anonyme.
Elle nous a donné des infos qui vous relie à l'accusation.
Un stylo ?
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas la présence d'un avocat ?
Ouais.
Votre stylo.
C'est faux, et ça aussi.
Vous avez dit que ça couvrirait
l'obstruction à la justice et la conspiration.
donc je le veux par écrit aussi.
C'est une immunité.
Vous voulez que quelqu'un vous aide à la faire tomber ?
C'est le seul moyen de me faire parler.